【韓国】車名の由来まとめ

8月 12, 2018ネーミング自動車名, 由来, 韓国車



韓国車名の由来まとめ

Pexels / Pixabay

造語による韓国車名について、サイトや直接問い合わせして由来を調査してみたよ。

 

車名博物館PART1 (ヤエスメディアムック517)

新品価格
¥1,620から
(2018/10/1 00:52時点)

기아자동차【起亜自動車】

Avella(아벨라)

ラテン語「AVEO(手に入れたい・所有したい)」+「ILLA(それ)」の合成語。 手に入れたい車・所有したい車という意味を含んでいる。

 Carens(카렌스)

英語「Car」+「Renassance(復興)」の合成語。再び復興期を開くというキアの意志が込められている。

 Carstar(카스타)

英語「car」と「star」の合成語で「自動車の中で一番」という意味を持っている。

K5(케이파이브)

アルファベット「K」は「Kia・Korea」を代表する文字であると同時に「強さ・支配・統治」を意味するギリシャ語「Kratos」の頭文字。

 MOHAVE(모하비)

「Majesty Of Hitech Active Vehicle(最高の技術を持つSUVの最強車)」という意味である。

NIRO(니로)

「NIRO」は最大化された技術力を連想させる「NEAR ZERO(ゼロに近い・無欠点を目指す)」と一層強化されたSUVモデルの位相を象徴する起亜自動車の最初の小型SUVモデルである。

OPIRUS(오피러스 프리미엄)

「Opinion Leader Of Us」の頭文字を取って作られ、ラテン語である「Ophir Rus(黄金の地)」という意味も含まれている。

Retona(레토나)

「Return To Nature(自然に帰ろう)」の頭文字からなる合成語。

SPORTAGE(스포티지)

「SPORTS(スポーツ)」+「MASS(大衆)」の「A」+「PRESTIGE(名声)」の「GE」の合成語である。「スポーツを楽しみながら、高級ブランドを好むメスチジ(Masstige)層のための車」という意味である。

X-TREK(엑스트렉)

「X(Extra:特別な・最上の)」+「TREK(険路を通して行われる壮大な旅)」の合成語。「悪路を克服し、行われるダイナミックでありながらも、特別な旅行(=探索)」という意味。

 

르노삼성【ルノーサムスン自動車】

SM5(에스앰파이브)

会社名を含む「Samsung Motirs Sedan」の略。

QM5(큐엠파이브)

「Quest Motoring」の頭文字である「Q・M」とルノー三星自動車の中型車セグメントを象徴する数字5を組み合わせて命名された車名。新しい運転の経験を求めている顧客のニーズ(needs)を満たすためのルノー三星自動車の絶え間ない挑戦を盛り込んだ新概念の中型クロスオーバー」という意味。

 

쉐보레【シボレー】

TRAX(트랙스)

特別な意味なく内需向け車両ではなく、全世界で販売されている車両であるみると音やサウンド感などのために発音の良い言葉が用いられている。

 

쌍용자동차【サンヨン自動車】

ACTYON(액티언)

英語「Action」と「Young(若さ)」の合成語。 活動的な若者を意味する意味を持っている。

korando(코란도)

KOREAN CAN DO」という単語を意味する言葉。この他、「韓国人の意志と力で開発した車(Korean do it)」、「韓国の地を覆う車(Korean land over)」、「韓国を支配する車(Korean land dominator)」などの意味も含まれている。

Kyron(카이런)

無限大を意味する数学用語「Kai」と「Run」の合成語。「無限疾走」という意味で、SUV自体の性能とコンセプトを越えてセダンの快適さまで提供するクロスオーバーSUVという意味を含んでいる。

Musso(무쏘)

「코뿔소(サイ)」の別の純韓国語「무소」。サイのように丈夫で強力な力を持った車という意味を持つ。

REXTON(렉스턴)

上流社会」を意味する英語の「REX」と「粋」という「Ton」の合成語。最高級ラグジュアリーSUVという意味を持っている。

RODIUS(로디우스)

 英語「ROAD」と「ZEUS(ゼウス)」の合成語。道の上の帝王を意味する車名。

 

한국지엠【韓国GM】

NUVIRA(누비라)

純粋な韓国語である「누비다(かけずり回る)」の意味を持っているモデル。世界中の人々が信じて乗ることができる、安全で最も普及した車という意味を内包している。

Lanos(라노스)

ラテン語の「LAETUS(楽しさ)」+「NOS(私たち)」を組み合わせた言葉。私たちを楽しませてくれる車という意味を持っている。

LACETTI(라세티)

力のある・性能の良い・若あふれる」という意味を持つラテン「LACERTUS」から取った言葉で、優れた性能と若さあふれる新車を象徴。そのため、主なターゲットを若いユーザーにしたモデルでもある。

Leganza(레간자)

イタリア語の「ENEGANTE(エレガンス)」+「FORZA(パワー)」を組み合わせた車名。音のない優雅なパワーを持った車という意味を持っている。

Alpheon(알페온)

ギリシャ語の「根本的な・最も重要な」という意味の英語の「Alpha」と「永劫の時間」を意味する「Eon」を掛け合わせた造語で、「永遠の名誉と評判を受けるプレミアムセダン」という意味を込めて命名。

WINSTORM(윈스톰)

英語の「Win(勝利)」と「Storm(嵐)」を合わせた言葉。「どのような苦難と逆境の中でも勝利に向かって疾走する」という意味を持っている。

Gentra(젠트라)

「柔らかい・温和な」などの意味を持つ英単語「gentle」に基づいて、付けられた言葉で、「ジェントルマンカー」と呼ばれることもした。

G2X(지투엑스)

「Go To Extreme」からの略語。

TOSCA(토스카)

Tomorrow Standard Car」を縮めて造語で、「未来の自動車の基準」という意味。

Tico(티코)

「TINY+TIGHT+CINVENIENT+COZY」を合わせた言葉。「小さくても堅く、便利で心地の良い経済的な車」という意味を持っている。

 

현대자동차(現代自動車)

Atoz(아토스)

車名を公募した名前もある「Atoz」は「AからZまで」という意味を持つ。

Elantra(엘란트라)

フランス語「Elan(情熱・活気)」と英語「Transport(訴訟・運搬)」の合成語。

EQUUS(에쿠스)

ラテン語で「開戦将軍の馬・かっこいい馬車・天馬」を意味し、英語で「Excellent・Quality・Unique・Universal・Supreme Automotive」の5単語の頭文字を組み合わたアクロニムでもある。

i30(아이써티)

i30」の「i」は「inspiring(インスピレーション)・intelligence(技術)・innovation(技術革新)」から命名した。また、i30の数「30」はi30が属する「Cセグメント」を意味する。

Ioniq(아이오닉)

ion(イオン)」と「unique(現代自動車の独創性)」が結合された合成語。

Santamo(싼타모)

「Safety and talented motor」の略字であり、文字通り「安全で機能が様々な車」は意味を持っている。

Scoupe(스쿠프)

.국내 최초의 4인승 2도어 쿠페임을 강조하는 뜻에서 ‘스쿠프’로 했으며 ‘특종,대성공’이란 의미의 ‘SCOOP’와 동음이다.「Sports(スポーツ)」+「Coupe(クーペ)」の合成語。国内初の4人乗り2ドアクーペであることを強調する意味から「SCOOP(スクープ・大成功)」と同音である。

Starex(스타렉스)

星」を意味する英語の「Star」と「王」を意味するラテン語の「Rex」の合成語。「すべての面で優れた自動車」という意味を持っている。

Terracan(테라칸)

「地球・大地」を意味する「Terra」と、「皇帝」を意味する「Khan(can)」の合成造語で、「大地を支配する皇帝」の意味が込められている。

Trazet XG(트라제 XG)

フランス語で「旅行・旅程」という意味を持っており、RV車のイメージに相応しく、高級RVということを示すために、「グレンジャーXG」に使われるXGを使用し、「トラジェクトXG」と命名された。

Veloster(벨로스터)

英語で「速度」を意味する「velocity」と「扱うことを知っている人」という意味の「ster」という言葉から命名された。

現代(ヒュンダイ)がトヨタを越えるとき―韓国に駆逐される日本企業 (ちくま新書)

新品価格
¥799から
(2018/10/1 00:53時点)


日本語ランキング



よろしければシェアお願いします