外国人に3ヶ月で基礎日本語をマスターさせる方法

【文字】外国人に「カタカナ」を教える方法

2019/05/12
 










この記事を書いている人 - WRITER -
どうも、ダブルピースでおなじみのモハノです。趣味はウクレレかっこ全く上達しないかっことじる。海外の大学で日本語教師をしています。#B 型 #自由人 #ネット依存

外国人に日本語教えてって言われたんだけど、何から教えればいいの?

まずはカタカナからはじめよう

え?カタカナ?普通ひらがなじゃないの?

文字の形だけ見てみて?カタカナの方が簡単だよね?

言われてみれば確かに…

<検定合格率50%>「NAFL日本語教師養成プログラム」

 

市販の日本語教科書の大半が「ひらがな」から始まります。

日本語母語話者にとって、文字は「ひらがな」から勉強するのが当然だという固定概念があるのかもしれません。私自身、これまで一度もそのことに疑問を抱くことはありませんでした。

しかし、市販の教材を使うことをやめ、自作教材を作り始めてから気づいたことがありました。「文字の形」だけを見ると、ひらがなよりもカタカナの方が明らかに簡単なので、ゼロスタートの学習者にとっては、入りやすいのではないかと。

ひらがなに比べ、カタカナの出現率は相対的に低いため、初級者は「ひらがなさえ分かっていればいい」と思われるかもしれませんが、そもそも外国人の名前表記や国名の多くはカタカナ表記ですよね。初めて勉強する外国語で自分の名前を書くワクワク感。嬉しさ。こんな一面も外国語の勉強の始めるモチベーションに繋がるのではないでしょうか。

ひらがなが先でなければならない理由よりも、「学習者の負担軽減」を優先的に考えたいと常に思っています。

 

カタカナ・50音図表

学習者の母語が横書きの場合に合わせて、50音図表も横書きにしました。縦書きの方が慣れている学習者には縦書きを作成しましょう。

※スライドは全画面に拡大できます。

 

パワーポイントを編集する場合はこちらをダウンロードしてください。

カタカナ50音図表をダウンロードしてください。

 

拗音を作るi段「キシチニヒミリ」は可視化するため黄色にしてあります。

 

 

カタカナ・元になった漢字クイズ

次に、配布した50音図表をみながらクイズでアイスブレイクしましょう。

これは特に漢字圏の学生に効果的です。この時、「片仮名」は漢字の一部分をとったものであることを理解させます。また、この作業をすることで、全てのカタカナの形をじっくりと見る時間を与えることも狙いの一つです。

ペアやグループでクイズ形式にすると盛り上がります!!

【資料】スライド(カタカナの起源クイズ)

 

パワーポイントを編集する場合はこちらをダウンロードしてください。

 

 

カタカナ・書き方の練習

カタカナを書く練習をしましょう。カタカナ練習をダウンロードしてください。

 

 

 

カタカナで遊ぼう

ここでは、五感を使って直感的にカタカナを覚えさせていきます。

手順①

カタカナcardをダウンロードします。手元にラミネーターがあれば加工してください。ラミネートが終わったら、カードを切り離します。サイズはA4で構いませんが、大きいカードがいい人は拡大コピーしてください。

 

手順②

できあがったカードをバラバラの順番になるようにして、担当クラスの人数に合わせてペアかグループを作らせ、学生にカードを渡します。

 

手順③

まず、配布したカードを50音図表通りに机の上に並べさせます。その時、答えを見ながらしてもかまいません。

 

手順④

50音図表が完成したら、今度は答えを見ないで同じ作業を繰り返します。

 

手順⑤

完成した50音図表をそのままにして、教師がランダムにカタカナを1つ読み上げ、カルタの要領で取っていきます。

 

手順⑥

すでにある程度日本語ができる学生には知っている単語を作らせても良いでしょう。

 

メリット

・ペアやグループで作業することで、クラスの雰囲気が良くなる

・書いて覚えるだけでなく、五感を使って50音図の並びを覚えることができる

・文字はまだ書けなくても、読めるようになる

 

 

 

最後に、学習者の名前をカタカナで書けるように教えましょう。

手書きと同時に、スマホでも入力できるようにキーボードの日本語入力の仕方を教えてあげてください。

 

日本語教育教科書 日本語教育能力検定試験 完全攻略ガイド 第4版

新品価格
¥3,456から
(2018/9/29 12:33時点)

 

 

カタカナ・ひらがなクイズ

ひらがなまで教えたら、次のクイズで文字の確認をしましょう。

 

 

クイズ作成サイト:Apester

ひらがなの教え方

 


日本語ランキング

この記事を書いている人 - WRITER -
どうも、ダブルピースでおなじみのモハノです。趣味はウクレレかっこ全く上達しないかっことじる。海外の大学で日本語教師をしています。#B 型 #自由人 #ネット依存

Comment

  1. さくら より:

    はじめましてSakuraと申します。
    こちらの資料をダウンロードさせていただきました。
    カタカナ50音表でキシチニヒミリの色がオレンジになっているのはなにか
    意味があるのでしょうか?
    どうぞよろしくお願いいたします。

    • morakano より:

      ご質問ありがとうございます。「拗音」を作る「キシチニヒミリ」を可視化するためにオレンジ色にしています。

      • みやび より:

        知り合いの方に日本語を教える事になり、こちらのサイトにたどり着きました。ご自分の経験を元に準備された資料をこうして一般に無料で公開して下さるのは本当に素晴らしいジェスチャーだと思います。ありがとうございます!
        是非参考にさせて頂きたく私もカタカナ50音をダウンロードしたのですが、拗音としてオレンジに塗られている部分に“ギジビピ”も加える必要はないのでしょうか?

  2. 황 혜선 より:

    こんにちは
    私は職場で突然、中国から来た研修生相手に日本語を教えることになりまして、
    参考資料を検索する際にこちらのサイトにたどり着きました。
    ちなみに私は韓国人です。
    韓国人が日本で中国人に日本語を教える。。。不思議な状況ですが、
    私は中国での留学経験があり、彼らとコミュニケーションが取れるので任されたかなと。。。勝手に思っています。
    自分の日本語も完璧ではないため、教えながら自分も最初から日本語の勉強をやり直してる真っ最中です。
    分かりやすい資料、ありがとうございます。

    • morakano より:

      韓国の方が日本で中国人に日本語を教える!!素晴らしいですね。こういう先生がどんどん増えて行くことを願っています。サイトをご覧くださりありがとうございます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© 日本語の教え方 , 2018 All Rights Reserved.